1001 ночь Новости 1992

Среди памятников мировой литературы очень мало таких, которые могли бы меряться по распространенности и популярности с "1001 Ночью". Знаменитый сказочный сборник, опирающийся несомненно на повествовательную литературу Индии, возник в Персии, и в персидском и арабском оформлении завоевал значительную часть Востока, а в начале ХVIII века перенес свои завоевания и на западный мир.

Своей огромной популярностью в Европе сказки "1001 Ночи", в значительной степени, обязаны таланту их первого переводчика, Л.Галлана (1646 - 1715).

Полный научный русский перевод "1001 Ночи", сделанный специалистом арабистом М.А.Салье и редактированный крупнейшим специалистом, известным своим исключительным знанием арабской литературы и словесности и давшим чрезвычайно ценную работу по арабской поэтике И.Ю.Крачковским, открывает перед широким кругом читателей возможность настоящим образом ознакомиться с замечательным произведением мировой литературы.

Пусть этот полный перевод "1001 Ночи" укрепит Ваш интерес к Востоку и заставит вдуматься и вчувствоваться в это художественное произведение, народное в самом лучшем и широком смысле этого слова.